- picto-idéogramme
- picto-idéogramme [piktoideɔgʀam] n. m.❖♦ Didact. Pictogramme employé comme signifiant d'un concept. ⇒ Idéogramme (→ ci-dessus Pictogramme, cit.).0 Les caractères sont des petits dessins représentant des objets ou des figures humaines de manière artistique (…) Il est acquis que certains sont des picto-idéogrammes. Expliquons ce terme : un idéogramme (du mot grec idea : idée et de la racine « écrire ») ou signe-chose est un caractère ou un ensemble de caractères représentant une notion qui par ailleurs est exprimée par un mot unique, pouvant donc se lire en une langue quelconque; picto exprime le fait que le caractère consiste en un dessin reconnaissable. C'est ce qu'on peut appeler un rébus direct (en latin, rebus : par les choses). En fait, on sait la ou les significations de certains de ces idéogrammes, ainsi l'image stylisée du soleil signifie « soleil » ou « jour ». On ne sait pas si d'autres que les Mayas lisaient ces caractères. Pour les Mayas, on sait qu'ils les lisaient dans leur langue : de cette manière le signe-chose devenait un signe-mot; ainsi kin pour le soleil.Marcel Cohen, l'Écriture, p. 21.
Encyclopédie Universelle. 2012.
